1 00:00:08,508 --> 00:00:15,311 PILATES DE PUNCIO 2 00:02:02,055 --> 00:02:06,426 Y así, divino César, el procurador da Palestina, Poncio Pilatos... 3 00:02:06,426 --> 00:02:09,028 violando la sagrada tradición de Judea,... 4 00:02:09,028 --> 00:02:10,495 se apoderó del décimo templo... 5 00:02:11,698 --> 00:02:14,434 Con el objetivo de construir lo que debería ser... 6 00:02:14,434 --> 00:02:17,301 un monumento personal a su enorme ambición. 7 00:02:18,238 --> 00:02:19,539 Además... 8 00:02:19,539 --> 00:02:21,166 se comportó como un tirano,... 9 00:02:21,474 --> 00:02:23,776 y mostrando tu odio pelaje pueblo judío... 10 00:02:23,776 --> 00:02:25,368 que confió en su gobierno. 11 00:02:25,945 --> 00:02:27,503 Y por último, divino César,... 12 00:02:27,580 --> 00:02:29,949 en el valle de los GaIizins,... 13 00:02:29,949 --> 00:02:32,816 masacró a una multitud de indefenso... 14 00:02:32,886 --> 00:02:35,548 que huyó de su injusticia. 15 00:02:38,158 --> 00:02:42,356 Bueno, Pilatos, ¿escuchaste las acusaciones? 16 00:02:43,196 --> 00:02:47,724 lamento tantas desgracias sufrido en Palestina,... 17 00:02:48,368 --> 00:02:52,361 Hay uno aún más grande esperándote. en Roma. 18 00:02:53,473 --> 00:02:57,341 Y en el lugar del viejo Tibário, tu protector... 19 00:02:57,810 --> 00:03:01,610 ¿Para quién estará aquí? juzgarte? A mí. 20 00:03:03,449 --> 00:03:05,246 Caio C�sar CaI�guIa. 21 00:03:08,688 --> 00:03:12,522 La diosa de la suerte no está con Tú, Poncio Pilatos. 22 00:03:17,964 --> 00:03:20,489 ¿Escribiste esto? 23 00:03:22,101 --> 00:03:24,592 Es culpable de insultar a la monarquía. 24 00:03:28,474 --> 00:03:30,643 Y reconoció a un preso,... 25 00:03:30,643 --> 00:03:33,806 un criminal de GaIIia, como Rey de los judíos. 26 00:03:38,351 --> 00:03:42,481 ¿Olvidasteis que yo, César, soy ¿El rey de Judea? 27 00:03:48,328 --> 00:03:49,761 Poncio Pilatos,... 28 00:03:50,797 --> 00:03:54,096 el Senado se reunió para escuchar tu defensa. 29 00:03:56,169 --> 00:04:00,162 Escuchemos. ¡Hablar! ¡Responder! 30 00:04:07,213 --> 00:04:09,773 ¿Y luego? ¿No quieres hablar? 31 00:04:10,350 --> 00:04:13,979 ¿Es coraje lo que te falta? ¿O palabras? 32 00:04:14,053 --> 00:04:16,920 ¿Hemos perdido un sólido germánico? 33 00:04:19,892 --> 00:04:25,159 O perdemos un brillante orador del foro? 34 00:04:27,967 --> 00:04:32,138 Antes éramos nosotros los que nos quedábamos muda, encantada... 35 00:04:32,138 --> 00:04:33,006 cuando empezó a hablar. 36 00:04:33,006 --> 00:04:36,066 Tu silencio es un insulto La justicia de César. 37 00:04:37,243 --> 00:04:39,006 César ha sido muy paciente. 38 00:04:40,813 --> 00:04:43,373 Divino César, pronuncia tu sentencia. 39 00:04:44,150 --> 00:04:48,154 Entonces, Poncio Pilatos, ¿lo sabes? que abusó... 40 00:04:48,154 --> 00:04:51,988 de las facultades que tiene este Senado y el ¿Te dio el pueblo romano? 41 00:04:55,795 --> 00:04:58,662 Por última vez, Pontio Piatos. 42 00:04:59,699 --> 00:05:03,066 Le ordeno que hable en su defensa. 43 00:05:12,912 --> 00:05:14,573 ¡Hablar! 44 00:05:36,102 --> 00:05:39,072 Este es un día triste cuando SaIedrin, tienes que doblar... 45 00:05:39,072 --> 00:05:40,403 ante un pagano. 46 00:05:40,840 --> 00:05:43,900 Debemos odiar y sonreír mismo tiempo. 47 00:06:14,574 --> 00:06:15,908 Cuando llegó el último fiscal... 48 00:06:15,908 --> 00:06:17,102 el cielo estaba nublado. 49 00:06:17,210 --> 00:06:19,201 ¿Quién sabe qué La suerte de Pilatos... 50 00:06:19,345 --> 00:06:20,471 ¿Con este sol tan fuerte? 51 00:06:21,447 --> 00:06:23,074 El clima de Israel es muy variable. 52 00:06:23,916 --> 00:06:26,077 Puede que empiece a llover de inmediato hora a otra. 53 00:06:29,522 --> 00:06:32,980 La única nube que Pilatos, o cualquier mortal debería temer. 54 00:06:33,960 --> 00:06:37,293 Es lo que hay entre cada uno de nosotros. y el trono... 55 00:06:37,764 --> 00:06:39,994 Pilates puede dispersarse. 56 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 Con todas estas caras hostiles a nuestro alrededor,... 57 00:06:50,410 --> 00:06:52,503 Es un alivio ver un par de hermosos ojos. 58 00:06:53,279 --> 00:06:55,782 Sara, hija de Aarón, el banquero... 59 00:06:55,782 --> 00:06:57,340 más rico del Este. 60 00:07:25,945 --> 00:07:28,846 En nombre del pueblo, yo Caifás,... 61 00:07:28,915 --> 00:07:30,883 guardián de la Ley de Moisés,... 62 00:07:31,184 --> 00:07:35,245 salida a P�ncio Pilatos, fiscal de Roma en Palestina. 63 00:07:36,789 --> 00:07:39,019 Creemos en un sabio administración. 64 00:07:39,792 --> 00:07:41,157 Libertad, respeto... 65 00:07:41,794 --> 00:07:44,524 y traer paz y prosperidad para tu gente. 66 00:07:45,598 --> 00:07:47,395 Ya me han informado que el Emperador Tiberio,... 67 00:07:47,633 --> 00:07:48,998 siente una gran admiración por ti. 68 00:07:49,869 --> 00:07:52,605 Y nuestro Saledrin reza para que su gobierno... 69 00:07:52,605 --> 00:07:54,630 sé el fiel reflejo de esta estima. 70 00:07:55,708 --> 00:07:57,733 Deseamos sinceramente... 71 00:07:58,077 --> 00:08:01,444 Que nunca olvides el tuyo permanecer en Palestina. 72 00:08:01,514 --> 00:08:02,776 Gracias, Caif�s. 73 00:08:03,950 --> 00:08:05,885 En nombre de Roma y del mi Emperador,... 74 00:08:05,885 --> 00:08:07,512 Prometo un gobierno justo. 75 00:08:55,668 --> 00:08:57,192 -¿Quién es? -Barrabás. 76 00:09:00,706 --> 00:09:01,900 ¡Vamos tras él! 77 00:09:15,154 --> 00:09:15,882 ¡Daniel yo! 78 00:09:17,290 --> 00:09:18,018 ¡Daniel yo! 79 00:09:18,858 --> 00:09:19,756 Yo te llevaré... 80 00:09:22,895 --> 00:09:24,797 No te muevas, buscaré ayuda. 81 00:09:24,797 --> 00:09:27,664 No te preocupes por mí. Escapa mientras puedas. 82 00:09:43,182 --> 00:09:44,649 ¡Esperar! ¡No empieces! 83 00:09:51,190 --> 00:09:51,952 ¡Arresten a todos! 84 00:09:52,391 --> 00:09:54,188 -¡No, GaIba! -Sé despiadado. 85 00:09:54,327 --> 00:09:57,194 Vine aquí para construir y para no destruir. 86 00:10:01,934 --> 00:10:02,901 Espero que no sea grave. 87 00:10:04,770 --> 00:10:06,806 No esperaba exactamente una recepción... 88 00:10:06,806 --> 00:10:07,898 cálido a mi llegada,... 89 00:10:08,941 --> 00:10:11,068 No esperaba ver la muerte tan poco. mis soldados. 90 00:10:21,754 --> 00:10:24,518 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quieres comprometernos? 91 00:10:43,409 --> 00:10:44,603 ¿Por qué viniste aquí? 92 00:10:45,711 --> 00:10:46,700 ¿No lo sabes, Saulo? 93 00:10:50,716 --> 00:10:52,377 -Fallamos. -¿Y Barrabás? 94 00:10:54,587 --> 00:10:56,452 Barrabás está a salvo en las montañas. 95 00:10:56,522 --> 00:10:58,513 Todos huyeron, excepto Daniel. 96 00:10:59,158 --> 00:11:01,092 Es nuestra idea ayudar los heridos. 97 00:11:01,894 --> 00:11:04,021 Necesitamos salvarlo. 98 00:11:05,064 --> 00:11:06,622 Toma, bebe esto. 99 00:11:07,700 --> 00:11:08,724 Beber. 100 00:11:11,537 --> 00:11:12,731 Nos ocuparemos de él. 101 00:11:13,239 --> 00:11:13,933 ¿Viste a alguien? 102 00:11:16,075 --> 00:11:18,509 Sí, hay patrullas por todas partes. 103 00:11:19,612 --> 00:11:20,340 Ayúdalo. 104 00:11:25,685 --> 00:11:27,880 Dijiste que podríamos venir aquí cuando sea necesario. 105 00:11:28,387 --> 00:11:29,445 Ahora es mejor irse. 106 00:11:29,955 --> 00:11:31,923 Daniel está perdiendo mucha sangre. ¡va a morir! 107 00:11:32,591 --> 00:11:33,558 No sufras por Daniel. 108 00:11:34,060 --> 00:11:36,028 Daniel está luchando por la libertad. de Israel. 109 00:11:36,896 --> 00:11:38,261 Y tienes que protegernos. 110 00:11:38,764 --> 00:11:40,698 ¡Eso es lo que dijiste! 111 00:11:41,934 --> 00:11:44,903 Pero Jonathan, no seguí mi promesa? 112 00:11:45,438 --> 00:11:49,033 Y lo más importante, no está bajo ¿La protección de SaIedrin? 113 00:11:49,408 --> 00:11:51,137 ¿Saledrín? 114 00:11:51,243 --> 00:11:54,041 Ahora vete. ¡Esperar! 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,539 Esto podría resultarle útil. 116 00:11:58,651 --> 00:12:01,176 un hombre con dinero puede casi cualquier cosa. 117 00:12:03,189 --> 00:12:06,454 Y recuerda esto, comprométete mi nombre,... 118 00:12:06,525 --> 00:12:11,724 Puedes estar seguro de que nadie puede ayudarte a ti o a tus amigos,... 119 00:12:12,364 --> 00:12:13,332 Ni siquiera Saledrin. 120 00:12:13,332 --> 00:12:14,560 ¡La salida es gratuita! 121 00:12:15,267 --> 00:12:16,996 Ahora vete. 122 00:12:22,608 --> 00:12:24,473 Arrestenlo, es uno de ellos. 123 00:12:38,124 --> 00:12:41,093 ¿Y si habla? Los romanos tienen medios. obligarlo a confesar. 124 00:12:41,193 --> 00:12:43,320 Nadie se atrevería a confirmar tu testimonio. 125 00:12:43,963 --> 00:12:45,328 Y además, no quiere hablar. 126 00:12:46,532 --> 00:12:48,193 Es valiente y lucha por un ideal. 127 00:12:49,902 --> 00:12:52,393 ¿Y el otro chico? que esta herido en Judea. 128 00:12:53,539 --> 00:12:55,905 Él se muere por la misma idea. 129 00:12:58,644 --> 00:13:01,280 Pilates, han llegado los consejeros, y los representantes... 130 00:13:01,280 --> 00:13:02,611 del pueblo le piden que los reciba. 131 00:13:02,681 --> 00:13:03,909 Primero, los consejeros. 132 00:13:04,016 --> 00:13:06,246 En unos días sólo será una pequeña cicatriz. 133 00:13:07,520 --> 00:13:09,647 Si tan solo hubiera atrapado Este Barrabás, yo... 134 00:13:09,755 --> 00:13:11,848 CaIma, es un sólido valioso, sino uno más político. 135 00:13:12,858 --> 00:13:14,189 Tómalo y mantente tranquilo con ello. 136 00:13:16,328 --> 00:13:17,488 Los consejeros... 137 00:13:17,930 --> 00:13:20,956 De Galia, Samaria y Judea. 138 00:13:22,635 --> 00:13:24,660 Fiscal, espero que no. no ser nada grave. 139 00:13:25,905 --> 00:13:27,964 mi primera decoracion en Palestina. 140 00:13:30,810 --> 00:13:32,368 Como administradores regionales,... 141 00:13:32,812 --> 00:13:34,040 Hay que entender Roma. 142 00:13:35,047 --> 00:13:38,016 El emperador Tiberio me encomendó tu preocupación... 143 00:13:38,083 --> 00:13:39,983 con la situación actual en Palestina. 144 00:13:40,486 --> 00:13:42,886 Y hoy, yo mismo pude ver cómo Debe ser difícil... 145 00:13:42,955 --> 00:13:44,718 gobernar a estas personas. 146 00:13:45,891 --> 00:13:48,451 O tal vez me equivoque. 147 00:13:49,595 --> 00:13:52,097 ¿Quién perturba la paz en tu región? 148 00:13:52,097 --> 00:13:55,794 Barrabás, procurador, sus robos, saqueos y ataques a caravanas,... 149 00:13:56,068 --> 00:13:58,263 y ahora este ataque contra tu vida. 150 00:13:59,772 --> 00:14:01,774 ¿Y por qué no lo han capturado todavía? 151 00:14:01,774 --> 00:14:03,605 El señor incluso vio la situación, abogado. 152 00:14:03,843 --> 00:14:05,311 Yo los juzgaré, GaIba. 153 00:14:05,311 --> 00:14:07,112 Cada vez que estamos en el punto para capturarlo,... 154 00:14:07,112 --> 00:14:08,602 alguien lo esconde o lo protege. 155 00:14:09,248 --> 00:14:11,050 Lo que pasó hoy no puede haber sido trabajo... 156 00:14:11,050 --> 00:14:12,176 de un simple bandido. 157 00:14:12,852 --> 00:14:15,412 Alguien debe haberle pagado, y muy bien. 158 00:14:16,422 --> 00:14:17,889 Descubriré quién te protege. 159 00:14:18,824 --> 00:14:20,626 Y cuando llegue este día, Seré impIcible... 160 00:14:20,626 --> 00:14:22,328 con los que se atreven para desafiarme... 161 00:14:22,328 --> 00:14:23,795 y la autoridad de Roma. 162 00:14:25,965 --> 00:14:27,125 ¿Y en tu región? 163 00:14:27,199 --> 00:14:30,469 Galia es pacífica. rey herodes ¿Prefieres dedicarte...? 164 00:14:30,469 --> 00:14:33,097 es su joven esposa, y deja Del Iado a la política. 165 00:14:33,839 --> 00:14:36,603 Mucho menos peligroso y más divertido. 166 00:14:37,643 --> 00:14:41,046 Lo único que le molesta es un nuevo profeta, un nazareno... 167 00:14:41,046 --> 00:14:43,883 dedicado a los pobres, lo escuchan... 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,350 y lo siguen como un maestro. 169 00:14:45,517 --> 00:14:48,247 Si este hombre molesta a Herodes, ¿Por qué lo dejas hablar? 170 00:14:48,787 --> 00:14:49,845 Por mera superstición. 171 00:14:51,056 --> 00:14:54,253 Desde que mató al predicador Juan, cayó en desgracia. 172 00:14:56,262 --> 00:14:56,990 Igual a Roma. 173 00:14:57,630 --> 00:14:59,064 Aquí está el informe de Samaria. 174 00:14:59,064 --> 00:15:00,622 Oh sí, casi lo olvido. 175 00:15:04,403 --> 00:15:06,428 Parece que tu región es la más pobre. 176 00:15:07,373 --> 00:15:10,467 Sí, las condiciones empeoran para falta de agua. 177 00:15:11,610 --> 00:15:13,942 SaIedrin se negó a ayudar con el construcción de un acueducto. 178 00:15:14,313 --> 00:15:17,771 ¿Se negó? pero tienen grandes recursos. 179 00:15:18,384 --> 00:15:21,842 -Dáscio, ¿dejar entrar a los tribunos? -Sí, fiscal. 180 00:15:25,691 --> 00:15:27,591 Este es Nicodemo y José de Arimatia,... 181 00:15:27,693 --> 00:15:30,093 Siempre fueron amigos y leales. 182 00:15:40,406 --> 00:15:41,703 ¿Sois miembros de SaIedrin? 183 00:15:42,808 --> 00:15:46,710 Fiscal, José y yo fuimos elegidos portavoces del pueblo judío. 184 00:15:47,146 --> 00:15:49,671 Si no defienden los intereses de tu pueblo,... 185 00:15:49,748 --> 00:15:51,045 no podremos entendernos. 186 00:15:51,884 --> 00:15:53,977 Su negativa a supervisar el acueducto,... 187 00:15:54,386 --> 00:15:57,623 significa tu religión nos niega el agua. 188 00:15:57,623 --> 00:15:59,352 No podemos permitirnos este trabajo, Pilatos. 189 00:16:00,526 --> 00:16:02,118 Beneficiará a tu gente. 190 00:16:04,163 --> 00:16:08,361 Mi gente entiende esto como expansión militar. 191 00:16:09,935 --> 00:16:11,800 Depende de Roma decidir eso. 192 00:16:15,240 --> 00:16:20,143 Fiscal, respetamos plenamente la autoridad de Roma. 193 00:16:21,246 --> 00:16:25,951 Pero trata de entender, SaIedrin. se fusiona con nuestro... 194 00:16:25,951 --> 00:16:27,475 antigua ley ortodoxa. 195 00:16:28,520 --> 00:16:32,581 Nuestras contribuciones al templo, son solo para la jerga de Dios... 196 00:16:33,625 --> 00:16:34,887 y no para hombres. 197 00:16:36,195 --> 00:16:37,992 ¡GaIba! Miembros del SaIedrín. 198 00:16:38,964 --> 00:16:40,761 Este es el primer pedido que Lo doy en Palestina. 199 00:16:41,633 --> 00:16:43,969 Comenzaremos la construcción del acueducto antes de un mes,... 200 00:16:43,969 --> 00:16:46,267 puede crear un nuevo impuesto para pagar. 201 00:16:46,572 --> 00:16:48,836 Consejeros, gracias. por las noticias. 202 00:16:49,608 --> 00:16:51,974 Nicodemo, tu pueblo disfruta del... 203 00:16:52,044 --> 00:16:54,444 beneficios de esta tierra que Dios les dio. 204 00:16:55,047 --> 00:16:56,742 Pero no lo soportaremos este nuevo impuesto. 205 00:16:56,815 --> 00:16:59,943 Además, nuestro pueblo aborrece Toca la moneda romana. 206 00:17:00,719 --> 00:17:02,846 Por lo tanto, los revendedores se aprovechan. de la situación. 207 00:17:03,422 --> 00:17:06,792 Todo el dinero romano se acabó y el dinero perdió su valor a la mitad. 208 00:17:06,792 --> 00:17:10,462 ¿Por la mitad? quien conduce esta maniobra? 209 00:17:10,462 --> 00:17:12,231 es el banquero más rico de Palestina,... 210 00:17:12,231 --> 00:17:13,926 Arão Ec Mezir. 211 00:17:14,400 --> 00:17:16,163 Y SaIedrin permite esta corrupción? 212 00:17:16,235 --> 00:17:17,702 Aaron es un hombre muy poderoso. 213 00:17:17,770 --> 00:17:19,704 El pueblo de Palestina necesita entender... 214 00:17:19,805 --> 00:17:21,705 que el derecho romano protege tus intereses. 215 00:17:23,976 --> 00:17:25,876 Este banquero debe ser un ejemplo de esto. 216 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 No es posible conseguir pruebas en su contra. 217 00:17:27,880 --> 00:17:29,472 ¿Por qué oponerse a SaIedrin?... 218 00:17:29,548 --> 00:17:31,880 ¿El elemento más fuerte en Palestina? 219 00:17:32,651 --> 00:17:35,711 Nicodemo, veo que eres un hombre prudente. 220 00:17:36,388 --> 00:17:38,190 Roma no teme a nadie,... 221 00:17:38,190 --> 00:17:41,455 el Imperio no apoya a los tiranos, ni deshonesto. 222 00:17:44,897 --> 00:17:47,866 Arresten a este Aro Ec Mezir. 223 00:17:52,137 --> 00:17:52,660 ¡Abrir! 224 00:17:55,240 --> 00:17:55,899 ¡Abrir! 225 00:17:57,409 --> 00:17:58,068 ¡Abrir! 226 00:18:01,080 --> 00:18:01,739 ¿Dónde está tu maestro? 227 00:18:04,716 --> 00:18:06,445 Llama a tu maestro. dije para llamarlo. 228 00:18:06,985 --> 00:18:08,885 ¿Qué derecho tienes a dar órdenes en la casa? de mi padre? 229 00:18:09,121 --> 00:18:11,749 Vamos a arrestar a tu padre por órdenes de Poncio Pilatos. 230 00:18:12,858 --> 00:18:14,723 Él no está aquí, ha vuelto. a Jerusalén. 231 00:18:15,327 --> 00:18:16,794 Busca en todas las habitaciones de la casa,... 232 00:18:16,862 --> 00:18:18,727 Pronto sabremos si es así. diciendo la verdad. 233 00:18:18,831 --> 00:18:20,662 no tienes derechos estar aquí. 234 00:18:20,732 --> 00:18:22,427 Exijo saber de qué te acusan. 235 00:18:22,501 --> 00:18:24,628 El fiscal establecerá la acusación. 236 00:18:24,703 --> 00:18:27,263 Los romanos no son los únicos autoridad en Palestina. 237 00:18:28,040 --> 00:18:30,876 Le voy a decir a Saledrin que son cometiendo una injusticia. 238 00:18:30,876 --> 00:18:32,244 Nadie se irá sin el mi consentimiento. 239 00:18:32,244 --> 00:18:33,836 Esta es mi casa y doy las ordenes. 240 00:18:33,912 --> 00:18:34,901 Entrarás conmigo. 241 00:18:35,013 --> 00:18:37,914 No obedezco ordenes de otros opresores de mi pueblo. 242 00:18:38,016 --> 00:18:40,919 Tu idioma puede traerte problemas. Cuidarse. 243 00:18:40,919 --> 00:18:42,784 Sal de aquí ahora, pagano. 244 00:18:43,922 --> 00:18:47,881 Te amo Idición. Y todos ustedes, a Roma y al Emperador. 245 00:18:48,727 --> 00:18:49,489 Amo a todos. 246 00:18:49,695 --> 00:18:51,890 Arréstenla para que aprenda. insultar a Roma. 247 00:18:52,631 --> 00:18:53,325 No hay nadie en la casa. 248 00:18:54,032 --> 00:18:55,234 ¿Dónde está tu padre? 249 00:18:55,234 --> 00:18:58,294 Está en Jerusalén. ¿Por qué? ¿No vas a buscarlo? 250 00:18:59,571 --> 00:19:00,367 Llévala. 251 00:19:05,711 --> 00:19:06,678 Sara. 252 00:19:09,047 --> 00:19:10,207 Sara es una mujer valiente. 253 00:19:10,282 --> 00:19:14,480 Una cosa es segura: toda Tsaria es hablando de su prisión. 254 00:19:14,553 --> 00:19:16,851 Un padre terrible deja a su hija. sufre en tu lugar. 255 00:19:16,922 --> 00:19:19,186 Dicen que Aaron se esconde en Jerusalén. 256 00:19:19,725 --> 00:19:21,716 -¿Escuchaste eso, Barrabás? -Sí. 257 00:19:22,961 --> 00:19:26,089 ¿Por qué el saledrin no te ayuda con todos los ¿El oro que se entrega al templo? 258 00:19:26,632 --> 00:19:29,192 En mi opinión, saledrín. nos está utilizando,... 259 00:19:29,268 --> 00:19:31,759 y se desharán de nosotros cuando somos una molestia. 260 00:19:31,837 --> 00:19:34,829 Nos dan armas para liberarlos del liderazgo de Roma. 261 00:19:36,675 --> 00:19:38,210 Y tus propias armas puedes votar... 262 00:19:38,210 --> 00:19:40,546 contra sus frágiles gargantas,... 263 00:19:40,546 --> 00:19:42,639 si intentas algún truco. 264 00:19:42,748 --> 00:19:44,807 -Ven aquí, Esther. -Hola. 265 00:19:49,888 --> 00:19:50,684 � Isaac. 266 00:19:50,756 --> 00:19:54,487 -Isaac, está aquí. -¿Qué dijeron? 267 00:19:54,560 --> 00:19:57,324 Están convencidos de que sería mejor Lo tengo como amigo. 268 00:19:57,396 --> 00:19:59,728 Hiciste un buen trabajo. ¡Daniel yo! 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,461 Está vivo. 270 00:20:03,569 --> 00:20:05,264 Daniel, nos dijeron que tú estaba muerto. 271 00:20:05,370 --> 00:20:06,496 Me escapé. 272 00:20:07,573 --> 00:20:09,632 Se escapó, ¿eh? ¿Quién te dio esto? 273 00:20:09,708 --> 00:20:11,143 -Ee. -¿Oye quién? 274 00:20:11,143 --> 00:20:12,667 Creo que vino a espiarnos. 275 00:20:12,744 --> 00:20:14,246 ¿Te vendiste a los romanos? 276 00:20:14,246 --> 00:20:17,115 No, simplemente estaba huyendo de los romanos,... 277 00:20:17,115 --> 00:20:19,276 cuando en el camino a Amas Encontré a este hombre. 278 00:20:20,452 --> 00:20:21,153 Él me miró... 279 00:20:21,153 --> 00:20:22,484 ¿Qué tiene de bueno esto? 280 00:20:22,821 --> 00:20:25,483 ...de una manera extraña, No sé cómo explicarlo. 281 00:20:28,160 --> 00:20:29,821 Incluso tu forma de hablar era diferente. 282 00:20:31,063 --> 00:20:35,167 Sanó mis heridas, y dijo: la tuya las heridas no te salvarán de la muerte,... 283 00:20:35,167 --> 00:20:36,828 sino más bien por la jerga de Dios. 284 00:20:36,902 --> 00:20:38,096 ¿De quién es la jerga? 285 00:20:38,170 --> 00:20:39,603 Dime Daniel, ¿quién era ese? 286 00:20:39,671 --> 00:20:41,366 Dijo que era Jesús de Nazaret. 287 00:20:41,440 --> 00:20:42,407 ¡El Nazareno! 288 00:20:42,507 --> 00:20:44,566 ¿Qué más te dijo EIe? Vamos, déjalo ir. 289 00:20:45,911 --> 00:20:47,776 ¿Qué te dijo, Daniel? 290 00:20:49,014 --> 00:20:51,710 Luego dijo: por mi bien se perseguirá la causa. 291 00:20:53,518 --> 00:20:55,509 Pero el reino de los cielos será vuestro. 292 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 Joven inconsciente. 293 00:20:59,091 --> 00:21:00,524 Habla como un mendigo que encontramos... 294 00:21:00,592 --> 00:21:01,786 en el camino del reino. 295 00:21:02,327 --> 00:21:05,057 ¡Daniel yo! ¿Sabes algo? de Jonatán? 296 00:21:05,364 --> 00:21:07,832 ¿Le pasó algo? Dime. 297 00:21:07,899 --> 00:21:10,026 -Fue arrestado. -¿Dónde? 298 00:21:10,102 --> 00:21:14,664 En la prisión de Cesarea. debe luchar en el Yago de los cocodrilos... 299 00:21:14,740 --> 00:21:17,476 para el cumpleaños del emperador. 300 00:21:17,476 --> 00:21:20,877 No, qué muerte más triste para Jonathan. 301 00:21:20,946 --> 00:21:24,583 No llores, no llores, por favor. 302 00:21:24,583 --> 00:21:28,849 No puede morir, no puede. Tengo que salvarlo. 303 00:21:41,500 --> 00:21:43,764 -¡Jonatán! ¡Jonatán! -Aquí. 304 00:21:47,906 --> 00:21:49,408 ¿Cómo llegaste aquí? 305 00:21:49,408 --> 00:21:52,778 Necesitaba verlo. ¿Cómo pueden hacer esto? ¿Hermanos contra hermanos? 306 00:21:52,778 --> 00:21:54,245 No puedes morir. 307 00:22:29,281 --> 00:22:30,873 ¿Por quién apuestas, D�scio? 308 00:22:36,888 --> 00:22:40,654 Apuesto por el rojo, los apoyo. 309 00:22:40,726 --> 00:22:44,253 Veo que quieres perder. Apuesto al verde. 310 00:22:47,733 --> 00:22:50,429 ¡Más rápido! ¡Tenemos que ganar! 311 00:22:55,474 --> 00:22:58,375 Los remeros que más resisten, tendrán libertad. 312 00:23:07,719 --> 00:23:10,415 Oye D�scio, estás perdiendo. el Los amarillos están ganando. 313 00:23:10,489 --> 00:23:12,684 No te equivoques, GaIba, el Los rojos ganarán. 314 00:24:12,551 --> 00:24:15,111 El barco de Jonathan ganó, seguirá libre. 315 00:24:40,579 --> 00:24:42,638 Cayo Lucio llegó de Roma. 316 00:24:44,316 --> 00:24:46,443 Caio Luc�Iio está aquí. Debes traer... 317 00:24:46,518 --> 00:24:47,644 algún mensaje del emperador. 318 00:26:09,134 --> 00:26:10,499 Bienvenido, Luciio. 319 00:26:10,569 --> 00:26:13,538 -Ave PiIatos, a nombre de Tibário. -Gracias. 320 00:26:13,605 --> 00:26:16,073 Sugiero que bebamos juntos por el Emperador. 321 00:26:21,613 --> 00:26:23,308 -Vino palestino. - Es muy bueno. 322 00:26:23,381 --> 00:26:25,679 Dile al Emperador que dentro un año... 323 00:26:25,750 --> 00:26:27,775 El nuevo acueducto estará terminado. 324 00:26:27,852 --> 00:26:29,717 Tibário confía plenamente en usted,... 325 00:26:29,788 --> 00:26:31,619 Por tanto, hará fortuna en Roma. 326 00:26:32,824 --> 00:26:35,190 ¿Has tenido noticias de mi esposa? ¿La has visto? 327 00:26:35,260 --> 00:26:37,091 La vi en Capri. el emperador la trata... 328 00:26:37,162 --> 00:26:38,959 más como una hija que como sobrina. 329 00:26:40,432 --> 00:26:42,400 Bueno, los invitados nos están esperando. 330 00:27:36,588 --> 00:27:38,356 ¡Viva Tibario! 331 00:27:38,356 --> 00:27:40,586 ¡Viva el emperador! 332 00:27:40,925 --> 00:27:44,622 Pueblo de Tsaria, felicidad. como... 333 00:27:44,696 --> 00:27:47,358 celebrar el cumpleaños de emperador Tiberio,... 334 00:27:47,799 --> 00:27:51,758 muestra que no sienten el peso de nuestras espadas... 335 00:27:51,836 --> 00:27:54,703 si no fuera por el protector de nuestro Imperio. 336 00:27:59,477 --> 00:28:02,105 Cumpliré la promesa que Lo hice cuando llegué... 337 00:28:02,180 --> 00:28:04,842 pronto un acueducto traerá agua a sus hogares. 338 00:28:08,186 --> 00:28:10,848 Nunca he visto a la gente de Tsaria. tan emocionado. 339 00:28:10,922 --> 00:28:13,550 La gente sabe cuando alguien trabaja para tu bien. 340 00:28:14,626 --> 00:28:17,561 Sin embargo, que tus buenas intenciones No te enfrentes al rey. 341 00:28:18,396 --> 00:28:19,556 Y tengo la intención de respetarlo. 342 00:28:20,732 --> 00:28:22,757 ¿Sabes algo sobre Arão Ec Mezir? 343 00:28:23,735 --> 00:28:26,169 Hay rumores de que está escondido. en Jerusalén. 344 00:28:26,237 --> 00:28:28,640 Veo que tu cobardía es más más fuerte que... 345 00:28:28,640 --> 00:28:29,664 amor por tu hija. 346 00:28:30,742 --> 00:28:33,210 Cuando veo a mi esposa, dile... 347 00:28:33,311 --> 00:28:35,609 que extraño tanto tu amor, y mis hijos. 348 00:28:36,848 --> 00:28:38,416 Iré a Capri con este propósito. 349 00:28:38,416 --> 00:28:39,644 Te lo agradezco. 350 00:28:46,891 --> 00:28:49,359 -¿Qué está sucediendo? -El prisionero se escapó. 351 00:28:49,427 --> 00:28:52,225 -Corrió en esa dirección. -Te sugiero que la traigas. 352 00:29:10,949 --> 00:29:13,417 ¡Nuestro! Hija de Aarón Ec Mezir. 353 00:29:14,552 --> 00:29:16,452 Le gusta más la venganza que de libertad? 354 00:29:16,521 --> 00:29:18,853 Para mi no hay libertad sin venganza. 355 00:29:18,923 --> 00:29:21,153 Es tu padre quien te mantiene aquí. 356 00:29:21,226 --> 00:29:25,959 Sería mejor vengarse de uno. Que padre tan cobarde... 357 00:29:26,030 --> 00:29:28,498 Mentiroso, mi padre no Es un cobarde. 358 00:29:28,566 --> 00:29:31,000 Llegará el día en que temerá su nombre. 359 00:29:31,803 --> 00:29:34,135 Ahora temo tu nombre, gatito salvaje. 360 00:29:36,574 --> 00:29:41,102 Toma, continúa. Por favor inténtalo de nuevo. 361 00:29:45,150 --> 00:29:46,583 Cómo te odio. 362 00:29:46,651 --> 00:29:49,313 No debes odiarme por cumplir con mi deber. 363 00:29:53,158 --> 00:29:54,648 No te arrodilles ante mí, Sara. 364 00:29:55,760 --> 00:29:57,193 Debes intentar comprenderme. 365 00:29:57,262 --> 00:30:00,720 Y cuando te preguntan qué tipo de El hombre es Poncio Pilatos,... 366 00:30:00,799 --> 00:30:03,267 sólo di que eres un hombre justo. 367 00:30:03,501 --> 00:30:05,196 Guardias, vengan. 368 00:30:05,270 --> 00:30:07,204 ¿Quién observó a esta mujer? 369 00:30:07,272 --> 00:30:09,206 -Yo, señor. -¿Abandonaste tu cargo? 370 00:30:09,274 --> 00:30:10,441 Sí, me llamaron, señor. 371 00:30:10,441 --> 00:30:12,568 Solidado fuiste descuidado de tu deber. 372 00:30:12,644 --> 00:30:14,703 arrestarlo y colocarlo en el La cena de esta mujer. 373 00:30:16,147 --> 00:30:18,672 Como tu celular está ocupado no puedo enviarla de regreso allí. 374 00:30:19,818 --> 00:30:20,580 ¿Soy libre? 375 00:30:20,652 --> 00:30:22,779 Con la condición de que no abandones tu palacio. 376 00:30:23,955 --> 00:30:25,388 Ponla bajo la tutela de GaIba. 377 00:30:26,858 --> 00:30:28,382 Pero Pilatos... 378 00:30:28,459 --> 00:30:31,917 Ve con ellos, antes de que yo cambia de opinión. 379 00:31:22,747 --> 00:31:24,772 ¿Cuánto tiempo pasó, Caio? V�t�Iio, con... 380 00:31:24,849 --> 00:31:26,180 construcción de tu acueducto en Siria? 381 00:31:26,351 --> 00:31:27,375 Tres años, fiscal. 382 00:31:28,186 --> 00:31:30,177 Quiero que lo hagamos en menos tiempo. 383 00:31:47,572 --> 00:31:50,473 quiero que le des a los trabajadores Agua y comida suficientes. 384 00:31:50,708 --> 00:31:53,438 Sí, fiscal. yo daré las ordenes necesario, ahora mismo. 385 00:32:10,028 --> 00:32:12,792 ¡Sara! ¡Cómo estás todavía! 386 00:32:14,732 --> 00:32:16,222 Me alegro de que hayas venido. 387 00:32:17,201 --> 00:32:17,895 Era mi deseo. 388 00:32:21,072 --> 00:32:23,131 Ahora veo por qué es tan orgulloso. 389 00:32:23,207 --> 00:32:24,572 Estoy realmente satisfecho. 390 00:32:26,444 --> 00:32:28,412 Pronto habrá agua corriendo a través de estos arcos,... 391 00:32:28,479 --> 00:32:30,447 Agua cristalina de las montañas. 392 00:32:32,784 --> 00:32:34,411 Y cuando llegue ese día, tu gente... 393 00:32:34,485 --> 00:32:36,146 escribirá mi nombre en piedra. 394 00:32:37,221 --> 00:32:39,057 Por todo lo que hacéis, mi gente... 395 00:32:39,057 --> 00:32:39,921 lo agradecerás. 396 00:32:42,427 --> 00:32:45,590 Te dedicas al arte, filosofía,... 397 00:32:45,663 --> 00:32:47,597 para alcanzar el poder. 398 00:32:47,665 --> 00:32:49,656 Y nosotros, sólo Dios. 399 00:32:50,802 --> 00:32:53,828 Y NeIe comienza y termina nuestros pensamientos. 400 00:32:53,905 --> 00:32:56,874 Sólo pueden escribir lo sagrado. nombre de Dios. 401 00:32:58,776 --> 00:33:01,711 Los judíos tienen una creencia muy fuerte. extraño, es sorprendente. 402 00:33:03,614 --> 00:33:04,945 ¿Cómo puedes entender? progreso... 403 00:33:05,016 --> 00:33:07,712 con estas creencias religiosas ¿Qué los aprisiona? 404 00:33:08,519 --> 00:33:11,181 PiIatos, mi gente ve las cadenas. que nos unen. 405 00:33:11,255 --> 00:33:13,587 Recuerdo que di una orden,... 406 00:33:13,658 --> 00:33:16,627 Prohibir cadenas en Palestina. 407 00:33:17,595 --> 00:33:19,688 Las cadenas por sí solas no sirven esclavos. 408 00:33:21,566 --> 00:33:24,296 Escucha, escucha la tristeza. desde tu esquina. 409 00:33:24,369 --> 00:33:26,496 ¿De qué trata esta canción? 410 00:33:27,972 --> 00:33:33,638 De nuestros invasores: Asiria, Babilonia, Egipto... 411 00:33:33,711 --> 00:33:35,611 todos nos derrotaron. 412 00:33:37,448 --> 00:33:40,440 Nos hicieron esclavos y ahora ya no existen. 413 00:33:40,518 --> 00:33:42,620 Pero nosotros, los judíos, existimos... 414 00:33:42,620 --> 00:33:45,555 y seguiremos existiendo en todas partes eternidad. 415 00:33:48,426 --> 00:33:52,096 Me complace informarles que el construcción del acueducto... 416 00:33:52,096 --> 00:33:53,264 está a toda velocidad. 417 00:33:53,264 --> 00:33:54,060 Nicodemo. 418 00:33:55,500 --> 00:33:57,434 ¿Qué pasó? 419 00:33:58,936 --> 00:34:02,303 Pilatos, Saledrin consideraba el tu demanda, pero el voto... 420 00:34:02,373 --> 00:34:05,977 la mayoría está en contra de la construcción del acueducto. 421 00:34:05,977 --> 00:34:07,205 ¿Desafías mi autoridad? 422 00:34:07,278 --> 00:34:09,371 No permitiré que interrumpan las obras. 423 00:34:10,481 --> 00:34:12,283 Pensar en implementar un ¿Nuevo impuesto? 424 00:34:12,283 --> 00:34:14,547 No, mis soldados detendrán las caravanas... 425 00:34:14,619 --> 00:34:16,348 quienes rinden homenaje al templo. 426 00:34:16,421 --> 00:34:19,117 -No puedes hacer eso. -Tendrás órdenes de... 427 00:34:19,190 --> 00:34:20,591 confiscar la mitad. 428 00:34:20,591 --> 00:34:21,717 Fiscal, esto es un sacrificio. 429 00:34:21,793 --> 00:34:24,694 No puede ser un sacrificio, usando el oro del pueblo... 430 00:34:24,762 --> 00:34:26,525 en beneficio del pueblo. 431 00:34:26,597 --> 00:34:27,928 Envía a buscar a GaIba. 432 00:34:29,100 --> 00:34:31,830 Pilatos, te ruego que lo reconsideres. 433 00:34:31,903 --> 00:34:34,736 Nicodemo, espero que siga. siendo mi amigo... 434 00:34:36,607 --> 00:34:38,336 pero mi decisión está tomada. 435 00:35:02,567 --> 00:35:04,330 Fiscal, su esposa. Llegó de Roma. 436 00:35:15,513 --> 00:35:18,482 -¡Padre! -¡Marzo! 437 00:35:18,549 --> 00:35:20,881 ¡Nuestro! ¡Ya se está haciendo un hombre! 438 00:35:20,985 --> 00:35:23,283 CIaro, y yo sé disparar un arco. 439 00:35:23,354 --> 00:35:25,288 Si sabes disparar un arco, podrás ser de gran ayuda. 440 00:35:25,356 --> 00:35:27,722 Muy bien Marco. Mi querida hija. 441 00:35:29,060 --> 00:35:29,685 ¡Padre! 442 00:35:29,760 --> 00:35:32,695 Hay una dama. Seguir la princesa. 443 00:35:32,763 --> 00:35:34,287 Sí, fiscal. 444 00:35:34,365 --> 00:35:36,196 ¿Qué te pareció el viaje en barco? 445 00:35:36,267 --> 00:35:38,536 Hubo una gran tormenta y el capitán dijo... 446 00:35:38,536 --> 00:35:42,063 Una tormenta. quiero contarme todo en el camino de regreso. 447 00:35:43,875 --> 00:35:44,842 CIaudia. 448 00:35:53,584 --> 00:35:55,518 Tuve suerte de no perder tu llegada. 449 00:35:56,621 --> 00:35:57,918 ¿Realmente necesitas ir? 450 00:35:57,989 --> 00:36:00,981 es el acueducto CIaudia, este país siempre hay problemas.... 451 00:36:01,058 --> 00:36:03,049 las cosas nunca funcionan según lo planeado. 452 00:36:05,763 --> 00:36:07,492 Y nuestro querido Dirce, Estoy feliz... 453 00:36:07,565 --> 00:36:08,827 en vano en Tsaria. 454 00:36:08,900 --> 00:36:12,267 D�scio va a Iev�-Ias al tus cuartos. 455 00:36:13,671 --> 00:36:17,539 CIaudia, lamento tener quien la dejó... 456 00:36:17,608 --> 00:36:19,633 pero lo entiendes, ¿no? 457 00:36:19,710 --> 00:36:20,836 Adiós. 458 00:36:22,079 --> 00:36:23,671 Pero tienes mucho que decirme. 459 00:36:23,748 --> 00:36:24,806 Y yo también. 460 00:36:24,882 --> 00:36:28,079 -Sí, claro querida, pero… -Ten cuidado. 461 00:36:28,152 --> 00:36:29,244 CIaro. 462 00:36:46,604 --> 00:36:47,662 Estoy muy feliz de verte. 463 00:36:51,309 --> 00:36:54,540 Livia. Rebeca. ¿Cómo estás? 464 00:37:20,738 --> 00:37:24,834 ¡Mover! ¡Mover! empezar trabajando! ¡Vamos! 465 00:37:24,909 --> 00:37:28,012 Bienvenido rabino, nos sentimos honrados. 466 00:37:28,012 --> 00:37:29,946 Los esclavos trabajan rápido abogado. 467 00:37:30,014 --> 00:37:32,005 Sabemos cómo organizarnos, rabino. 468 00:37:32,083 --> 00:37:33,983 Nuestro sistema está en... 469 00:37:34,051 --> 00:37:37,851 Tener que atacar caravanas desarmadas, construir con dinero... 470 00:37:37,922 --> 00:37:41,585 eso no es tuyo, en eso consiste ¿Su organización, fiscal? 471 00:37:41,659 --> 00:37:44,059 Los impuestos de tiempo son un aporte... 472 00:37:44,128 --> 00:37:46,494 del pueblo judío para ser utilizado para beneficio común. 473 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 Y este acueducto se beneficiará a todos. 474 00:37:48,766 --> 00:37:50,825 No pueden hacer más uso de ese oro. 475 00:37:50,901 --> 00:37:53,927 Como abogado, no puedes decide cómo gastar... 476 00:37:54,005 --> 00:37:55,404 dinero del templo. 477 00:37:55,473 --> 00:37:58,142 te lo ruego, deja estas caravanas... 478 00:37:58,142 --> 00:37:59,734 entrar a la ciudad,... 479 00:37:59,810 --> 00:38:02,244 o afrontar las consecuencias. 480 00:38:02,313 --> 00:38:04,747 Sin dinero, el trabajo se detendrá. 481 00:38:05,816 --> 00:38:09,547 Así que detente ahora, antes que sea tarde. 482 00:38:10,888 --> 00:38:12,822 Rabino, ¿me estás amenazando? 483 00:38:15,259 --> 00:38:18,996 SaIedrin no amenaza, ya que poco lo aprueba... 484 00:38:18,996 --> 00:38:23,592 represión física, te lo ruego, que escuche mis simpatías. 485 00:38:25,936 --> 00:38:27,870 D�scio! ¿Por qué se detuvieron los hombres? 486 00:38:29,240 --> 00:38:30,867 Protestan por trabajo, fiscal. 487 00:38:30,975 --> 00:38:33,000 Usa tu fuerza. 488 00:38:33,077 --> 00:38:35,238 Muévete, vuelve al trabajo. 489 00:38:43,854 --> 00:38:46,880 Los romanos pagarán por esto, Poncio Pilatos. 490 00:38:53,898 --> 00:38:56,628 Ahí está la respuesta, rabino. 491 00:38:58,836 --> 00:39:01,634 Fiscal, criticamos su compromiso obstinado,... 492 00:39:01,706 --> 00:39:05,972 y como hombres de Dios, lloramos la sangre que será derramada. 493 00:39:12,049 --> 00:39:13,346 ¿Qué pasó, Dirce? 494 00:39:13,818 --> 00:39:16,480 Debería irme a la cama, él no viene. 495 00:39:17,621 --> 00:39:19,145 ¿Por qué dices eso? 496 00:39:19,223 --> 00:39:20,781 Pilates no la quiere en Palestina. 497 00:39:20,858 --> 00:39:23,418 Cuando un hombre muestra tanta indiferencia... 498 00:39:25,696 --> 00:39:27,687 ¿Buenas noches, Dirce? 499 00:39:51,122 --> 00:39:54,455 Están durmiendo. se quedaron hasta tarde esperando por ti. 500 00:39:54,525 --> 00:39:57,561 Me temo que este clima no es bueno. para ellos, ni para mí. 501 00:39:57,561 --> 00:40:00,394 El aire que viene de Iago tiber�ase Está fresco. 502 00:40:00,464 --> 00:40:03,433 -Nicodemo tiene una isla allí. -¿Nicodemo? 503 00:40:04,668 --> 00:40:06,431 Es el único miembro de SaIedrin. quien me entiende. 504 00:40:09,006 --> 00:40:10,234 Es el único amigo judío que tengo. 505 00:40:11,342 --> 00:40:14,277 Tal vez sea mejor si tomamos el niños para I�. 506 00:40:15,646 --> 00:40:18,581 Estoy seguro de que Nicodemo se quedará. feliz de acompañarte. 507 00:40:19,884 --> 00:40:21,044 Me iré mañana. 508 00:40:21,118 --> 00:40:24,087 siempre los visitare lo más posible. 509 00:40:24,155 --> 00:40:27,090 Y luego, cuando haga menos calor... 510 00:40:27,158 --> 00:40:29,388 Llevaré a todos a Jerusalén. 511 00:40:30,528 --> 00:40:31,495 Buenas noches. 512 00:40:34,565 --> 00:40:35,896 ¡CIaudia! 513 00:40:38,302 --> 00:40:44,002 -Marzo. �Marcos? -Sal de ahí. Vamos. 514 00:40:44,074 --> 00:40:48,010 Marcos, ven con nosotros. Vamos. Marcos, vámonos. 515 00:40:53,684 --> 00:40:56,346 mami ven a ayudar jugar las redes. 516 00:40:58,088 --> 00:40:59,749 Señora, sé que no debería Lo recomendaría, pero... 517 00:40:59,824 --> 00:41:01,348 No debería haberse ido de su lado. 518 00:41:02,426 --> 00:41:04,621 Una mujer no puede exigir cariño. 519 00:41:04,695 --> 00:41:07,596 Tu marido consiguió los favores. de César, por vuestro bien. 520 00:41:07,665 --> 00:41:09,462 Puedes perderlo sin ella. 521 00:41:09,533 --> 00:41:11,262 No puedo perdonarlo. 522 00:41:12,803 --> 00:41:13,462 Pero no importa. 523 00:41:15,606 --> 00:41:17,369 Estaremos aquí por un tiempo. 524 00:41:17,741 --> 00:41:19,936 Y Iogo estaremos dispuestos. para que nos vayamos. 525 00:41:20,344 --> 00:41:21,868 Él nunca aprobará tal cosa. 526 00:41:23,013 --> 00:41:24,947 No puedes intervenir en mi voluntad. 527 00:41:25,015 --> 00:41:27,711 -¿Dónde están los niños? -Están ahí. 528 00:41:29,553 --> 00:41:30,611 Oyeron: 529 00:41:30,688 --> 00:41:33,657 Ojo por ojo, diente por diente. 530 00:41:33,724 --> 00:41:36,989 Pero Dios dijo: amaos a vosotros mismos. enemigos... 531 00:41:38,496 --> 00:41:39,929 Si alguien te golpea en la cara... 532 00:41:40,664 --> 00:41:42,427 dale el otro Iado también. 533 00:41:43,467 --> 00:41:45,435 Si alguien viola Iei y quítate la capa,... 534 00:41:45,503 --> 00:41:47,835 mi única túnica puede Ievar. 535 00:41:50,174 --> 00:41:52,233 Si alguien te pregunta algo, dar. 536 00:41:53,410 --> 00:41:54,877 Si te quitan lo que es tuyo... 537 00:41:54,979 --> 00:41:56,947 No me pidas que te devuelva. 538 00:41:59,183 --> 00:42:02,720 Dejad que los niños vengan a Mí, y no los detengas,... 539 00:42:02,720 --> 00:42:04,381 porque de ellos es el Reino de Dios. 540 00:42:06,023 --> 00:42:06,924 En verdad os digo,... 541 00:42:06,924 --> 00:42:09,825 quien no reciba el Reino de Dios como un niño... 542 00:42:10,828 --> 00:42:12,386 nunca entrará en él. 543 00:42:13,464 --> 00:42:15,032 Si tu hermano peca contra ti... 544 00:42:15,032 --> 00:42:19,162 reprenderlo, y si él arrepiéntete, perdónalo. 545 00:42:19,236 --> 00:42:22,000 No juzgues por no ser juzgado. 546 00:42:23,007 --> 00:42:24,975 No condenar por no ser condenado. 547 00:42:26,010 --> 00:42:27,841 Porque con la misma medida esa medida... 548 00:42:28,212 --> 00:42:29,804 será medido. 549 00:42:40,491 --> 00:42:41,617 CIaudia. 550 00:42:44,128 --> 00:42:46,562 Debemos llenar nuestro depósitos de agua. 551 00:42:57,942 --> 00:43:00,433 Permítame saludar a la sobrina. del Emperador. 552 00:43:03,047 --> 00:43:05,015 ¿No estabas con el profeta? 553 00:43:06,283 --> 00:43:09,650 Siempre estoy con él. Siempre. 554 00:43:09,720 --> 00:43:13,588 -¿Lo conoces bien? -Sí. 555 00:43:13,657 --> 00:43:17,115 He estado con él desde la primera vez que lo escuché predicar. 556 00:43:18,462 --> 00:43:23,399 Dice la verdad y habla de amor. 557 00:43:24,802 --> 00:43:27,464 abandoné todo lo que tenía, todo lo que tienes... 558 00:43:27,571 --> 00:43:28,595 en el mundo para seguirlo. 559 00:43:31,875 --> 00:43:38,644 Verás, sólo con Jesús, sólo con este hombre... 560 00:43:38,716 --> 00:43:42,516 podrá restaurar los reinos de Israel sobre la Tierra. 561 00:43:45,723 --> 00:43:49,022 Ese es mi sueño. 562 00:43:50,594 --> 00:43:52,562 Y cuando llegue este día, estaré a tu lado. 563 00:43:54,331 --> 00:43:57,129 Si Roma, si Tibário quisiera ayuda,... 564 00:43:57,201 --> 00:44:00,295 tendría la gratitud de todos el pueblo judío. 565 00:44:01,872 --> 00:44:07,936 CI�udia, dígaselo al fiscal. 566 00:44:09,613 --> 00:44:12,480 Veo que realmente lo conoces. 567 00:44:12,583 --> 00:44:15,119 Habla de cosas que no son desconocidos,... 568 00:44:15,119 --> 00:44:19,783 pero después de escucharlo, sé que Necesito tus enseñanzas. 569 00:44:19,923 --> 00:44:23,791 Es como si Él diera vida, un significado diferente. 570 00:44:23,927 --> 00:44:26,760 ¿No dije, perdóname por ser perdonado? 571 00:44:26,830 --> 00:44:31,733 Sí, uno no debe odiar a un pecador. Si no, es pecado. 572 00:44:33,537 --> 00:44:36,665 El pecado es su propio odio. 573 00:44:38,042 --> 00:44:41,876 Sí, creo que estoy empezando a entenderlo. 574 00:44:46,050 --> 00:44:48,018 Entonces, ¿vas a hablar con el fiscal? 575 00:44:48,152 --> 00:44:52,316 -No sé. ¿Cómo se llama? -Judas. 576 00:45:10,207 --> 00:45:12,368 Contribuciones al sacrificio en el templo. 577 00:45:12,476 --> 00:45:17,880 Un folleto. ten piedad, ayuda un hombre pobre. 578 00:45:18,449 --> 00:45:22,078 -Reza por mí, viejo. -Gracias mujer. 579 00:45:22,152 --> 00:45:26,486 Ayuda a una persona necesitada, un folleto. 580 00:45:32,896 --> 00:45:37,230 -Sara. -¡Padre! ¡Padre! 581 00:45:42,072 --> 00:45:43,903 Mira lo que te traje. 582 00:45:44,875 --> 00:45:46,399 Te dieron un incentivo. 583 00:45:47,678 --> 00:45:49,908 Pilatos lo escribió con su propia mano. 584 00:45:50,414 --> 00:45:51,540 ¡Es gratis! 585 00:45:54,618 --> 00:45:57,985 ¿Por qué te lo dio? ¿Por qué? 586 00:45:58,989 --> 00:46:00,889 No volveré a verte nunca más. 587 00:46:03,026 --> 00:46:07,588 ¿Hiciste todo esto por mí? ¿Amaste a un infiel? 588 00:46:08,332 --> 00:46:10,527 ¡Hablar! ¡Hablar! 589 00:46:10,601 --> 00:46:14,765 ¡Sí, lo amo, papá! es un infiel, un Roman, pero en su corazón... 590 00:46:14,872 --> 00:46:18,103 -Te condenaste a ti mismo. -Sí, me condené. 591 00:46:18,175 --> 00:46:22,475 Sí, me condené por todo el dolor que sentí. causado a su esposa e hijos. 592 00:46:24,448 --> 00:46:27,315 Por eso huí de Tsaria. 593 00:46:28,385 --> 00:46:31,377 ¿Huiste? Tienes esto y huyó de él? 594 00:46:31,455 --> 00:46:32,479 Sí. 595 00:46:32,756 --> 00:46:34,519 Que Dios me conceda venganza de este hombre. 596 00:46:34,591 --> 00:46:37,822 ¿Cómo se te ocurre vengarte de ¿Un hombre que lo perdonó? 597 00:46:37,895 --> 00:46:39,988 ¿Incluido intentar matarlo? 598 00:46:40,063 --> 00:46:41,758 Yo no soy Barrabás. 599 00:46:41,832 --> 00:46:43,595 Cuando levantó su espada, Era tu voz... 600 00:46:43,700 --> 00:46:45,395 y su dinero que envió. 601 00:46:45,469 --> 00:46:47,733 ¿Cómo pudiste? 602 00:46:56,647 --> 00:46:59,514 Arão, logramos devaluar el Moneda romana a un tercio. 603 00:46:59,583 --> 00:47:00,948 ¿Deberíamos comprar el resto? 604 00:47:05,956 --> 00:47:07,116 ¿Caudia? 605 00:47:11,628 --> 00:47:12,595 CIaudia. 606 00:47:16,533 --> 00:47:18,865 -Necesito hablar contigo. -No, aquí no. 607 00:47:22,773 --> 00:47:24,172 ¿Me has perdonado? 608 00:47:25,075 --> 00:47:28,378 Tus hijos y yo volvemos. esto responde a tu pregunta. 609 00:47:28,378 --> 00:47:30,346 No, espero escuchar eso de usted. 610 00:47:32,182 --> 00:47:33,479 Estás perdonado. 611 00:47:43,193 --> 00:47:44,592 Olvidaste el mal que te hice. 612 00:47:47,698 --> 00:47:49,928 Y ahora puedes perdonarme. 613 00:47:52,970 --> 00:47:56,269 -¿Te convenció mi amigo Nicodemo? -No. 614 00:47:58,909 --> 00:48:02,675 -¿Quién fue? -Un joven predicador. 615 00:48:02,746 --> 00:48:06,546 Ni siquiera hablé con él, pero Entendí tus palabras. 616 00:48:06,950 --> 00:48:10,442 El amor no puede existir si no hay libertad. 617 00:48:11,755 --> 00:48:12,346 ¡CIaudia! 618 00:48:19,129 --> 00:48:21,962 50, 51,... 619 00:48:23,100 --> 00:48:29,369 52, 53, 54... 620 00:48:30,340 --> 00:48:35,471 Iei maestros, escribas y piadosos ancianos del consejo... 621 00:48:36,480 --> 00:48:38,846 Hemos agotado todos los argumentos,... 622 00:48:38,916 --> 00:48:41,749 y todos votaron en conciencia. 623 00:48:41,852 --> 00:48:45,845 Pilatos recurrió a la fuerza para conseguir dinero. 624 00:48:45,956 --> 00:48:50,416 Todos los días recolecta de lo sagrado. templo los homenajes del pueblo. 625 00:48:50,827 --> 00:48:54,354 La decisión es tuya. Prevenimos este botín... 626 00:48:54,431 --> 00:48:57,332 por la fuerza, o nos inclinamos Pilatos... 627 00:48:57,401 --> 00:48:59,869 y confiamos en el Señor. 628 00:49:01,872 --> 00:49:06,104 -José, ¿ya tienes los resultados? -Sí, Caifás. 629 00:49:06,543 --> 00:49:07,601 ¿Qué? 630 00:49:14,151 --> 00:49:16,517 La mayoría votó a favor de la represión. por la fuerza. 631 00:49:16,586 --> 00:49:19,282 Usaremos fuerza contra fuerza. 632 00:49:26,196 --> 00:49:31,190 Rabinos, el veredicto es irrevocable. 633 00:49:32,302 --> 00:49:36,506 Como Sumo Sacerdote, debo aceptar la mayoría. 634 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 Pero mi corazón está lleno de vergüenza. 635 00:49:39,643 --> 00:49:41,474 Los piratas violaron nuestras leyes. 636 00:49:41,545 --> 00:49:43,410 No tenemos ninguna razón para sentir vergüenza de venganza. 637 00:49:43,513 --> 00:49:46,676 ''La venganza es mía, dijo el Señor." 638 00:49:46,750 --> 00:49:49,583 Reprimamos a los que se atreven desafiar la ley de Dios. 639 00:49:49,653 --> 00:49:51,922 Miembros de SaIedrin,... 640 00:49:51,922 --> 00:49:54,117 Poncio Pilatos no es más que un administrador. 641 00:49:55,058 --> 00:49:56,320 Actuar según nuestras necesidades. 642 00:49:56,693 --> 00:50:00,891 Fui elegido para representarlos. déjame mediar en el asunto. 643 00:50:01,565 --> 00:50:04,728 ¿Cómo se puede esperar un soldado? ¿Los romanos entienden el alma judía? 644 00:50:06,870 --> 00:50:08,105 Cálmate. 645 00:50:08,105 --> 00:50:10,741 Conozco bien tu linaje. 646 00:50:10,741 --> 00:50:14,177 Oh Señor, mis siervos derramará sangre... 647 00:50:14,277 --> 00:50:15,539 Otros pagarán por nosotros. 648 00:50:17,214 --> 00:50:17,839 ¡Barrabás! 649 00:50:19,416 --> 00:50:21,907 Un sacerdote del templo aliado. con este Iadró? 650 00:50:22,019 --> 00:50:24,487 ¿Por qué no? Es el único que puede ayudarnos. 651 00:50:24,588 --> 00:50:27,318 Si le pagáis bien a Barrabás, él protegerá las caravanas. 652 00:50:27,391 --> 00:50:30,724 Usaremos el único lenguaje que Los romanos lo entienden. 653 00:50:30,794 --> 00:50:32,284 Sí. Barrabás. 654 00:50:50,614 --> 00:50:51,512 ¡Ahora! 655 00:51:00,757 --> 00:51:03,527 Esta es la primera lección que daremos. Sois vosotros, romanos. 656 00:51:03,527 --> 00:51:04,459 O el último. 657 00:51:04,728 --> 00:51:06,753 da todo lo que tienes a mis hombres. 658 00:51:08,732 --> 00:51:11,292 -¿Qué haremos con los presos? -Matar a todos. 659 00:51:18,742 --> 00:51:20,710 Es sólo el homenaje necesario al templo. 660 00:51:20,844 --> 00:51:23,108 Siempre cumplo mis promesas. 661 00:51:24,848 --> 00:51:27,009 Barrabás, esto es indigno. 662 00:51:28,218 --> 00:51:30,379 Queremos liberar a nuestro pueblo, no lo robes. 663 00:51:31,688 --> 00:51:34,486 Oye, estos son nuestros ideales. manchado de sangre. 664 00:51:34,558 --> 00:51:37,425 Mis hombres no llenan sus tripas. con tus ideales. 665 00:51:37,594 --> 00:51:39,459 Destruyes la dignidad de hombres libres... 666 00:51:39,563 --> 00:51:42,054 Te desprecio, nos tratas como... 667 00:51:48,705 --> 00:51:51,731 Puedes venir conmigo si quieres, pero Tendrás que estar a la altura de tus ideales. 668 00:51:56,613 --> 00:52:00,310 Israel, tendremos que llorar con razon 669 00:52:06,523 --> 00:52:07,888 Fue una matanza. 670 00:52:07,958 --> 00:52:10,654 Entonces Barrabás y sus hombres, Desalojaron la caravana... 671 00:52:10,727 --> 00:52:13,218 dejando los impuestos al templo. 672 00:52:13,697 --> 00:52:15,494 Gesto noble para un criminal. 673 00:52:15,565 --> 00:52:18,591 Ha llegado el momento de crucificar estos rebeldes. 674 00:52:18,702 --> 00:52:20,397 Las agresiones son castigadas con la muerte. 675 00:52:21,538 --> 00:52:24,029 te ordeno que levantes el águila Romano sobre el templo. 676 00:52:25,242 --> 00:52:27,403 Sólo Roma gobierna en Palestina. 677 00:52:27,477 --> 00:52:29,741 GaIba, D�scio,... 678 00:52:29,846 --> 00:52:32,576 nos vamos inmediatamente a Jerusalén. 679 00:52:43,860 --> 00:52:46,124 Están criando las águilas sobre el templo. 680 00:52:46,229 --> 00:52:48,789 Están criando las águilas sobre el templo. 681 00:52:48,899 --> 00:52:51,424 Escuché esto, levantando las águilas. sobre el templo. 682 00:52:51,501 --> 00:52:53,969 ¡Es un sacrificio! ¡Sacrificio! ¡Sacrificio! 683 00:53:27,671 --> 00:53:31,801 Nicodemo, ¿por qué no paras? ¿gemir y solu�ar así? 684 00:53:31,908 --> 00:53:34,900 Hay sufrimientos, fiscal, que no se puede reprimir. 685 00:53:35,412 --> 00:53:37,676 Mi pueblo llora a su Señor. 686 00:53:38,582 --> 00:53:40,743 Que Dios aguantaría esto. ¿Levantamiento sin fin? 687 00:53:42,118 --> 00:53:43,608 Es un Dios muy comprensivo,... 688 00:53:43,720 --> 00:53:45,711 y compartir el sufrimiento de cada hombre. 689 00:53:47,457 --> 00:53:50,360 Pilatos, no puede destruir nuestras viejas creencias. 690 00:53:50,360 --> 00:53:52,362 Si las águilas te ofenden, quítalas. 691 00:53:52,362 --> 00:53:55,889 -Cuando doy una orden... -El Sumo Sacerdote quiere hablar contigo. 692 00:53:55,999 --> 00:53:56,966 Estoy aquí. 693 00:53:58,168 --> 00:54:00,602 Dijo que no puede entrar. casa de un pagano. 694 00:54:01,605 --> 00:54:03,004 ¿Por qué? Por casualidad esto la tierra se mancharía... 695 00:54:03,073 --> 00:54:04,597 tu túnica sagrada? 696 00:54:05,275 --> 00:54:07,368 Caifás quiere hablar a todo su pueblo. 697 00:54:26,796 --> 00:54:30,232 Caifás, supongo que el tuyo la gente respeta... 698 00:54:30,300 --> 00:54:31,790 su gran dignidad. 699 00:54:33,436 --> 00:54:34,869 Ordenadles que abandonen la plaza. 700 00:54:36,273 --> 00:54:37,365 No puedo hacer eso. 701 00:54:37,440 --> 00:54:40,238 cuando nuestro tiempo Dios es profanado... 702 00:54:40,310 --> 00:54:42,403 tus seguidores lloran del sufrimiento. 703 00:54:42,512 --> 00:54:44,503 Cada hombre es suyo propia conciencia. 704 00:54:44,614 --> 00:54:48,710 No creas fiscal, ¿quién puede? pisotear nuestra religión. 705 00:54:48,785 --> 00:54:53,188 Cada acto de agresión provoca La fe del hombre se fortalece. 706 00:54:53,923 --> 00:54:58,228 Al sacar las águilas, la gente ellos se irán. 707 00:54:58,228 --> 00:55:00,287 Solo acepto pedidos de mi Emperador. 708 00:55:00,363 --> 00:55:03,093 ¿Cambió el emperador Tibério por casualidad? de opinión, es respeto... 709 00:55:03,199 --> 00:55:05,394 de costumbres y privilegios judíos... 710 00:55:05,468 --> 00:55:07,527 quien siempre dio ¿Es nuestra religión? 711 00:55:07,637 --> 00:55:09,537 Muéstrame un decreto del Emperador. 712 00:55:09,639 --> 00:55:10,571 ¿Un decreto? 713 00:55:10,674 --> 00:55:13,199 Una orden que le autoriza a actuar de esta manera. 714 00:55:13,276 --> 00:55:16,143 Si tal documento existe, Entonces es solo... 715 00:55:16,212 --> 00:55:17,736 cumpliendo con su deber,... 716 00:55:17,847 --> 00:55:20,372 y debemos conducir nuestras simpatías... 717 00:55:20,483 --> 00:55:22,576 directamente a tu maestro. 718 00:55:23,586 --> 00:55:24,814 Soy amigo del Emperador. 719 00:55:25,989 --> 00:55:28,423 La distancia hace esto Olvidado, fiscal. 720 00:55:28,491 --> 00:55:32,393 Muchos con gusto Malas noticias para Tibário. 721 00:55:32,495 --> 00:55:35,464 Ahórrese la censura, fiscal. 722 00:55:35,565 --> 00:55:38,796 Él es muy hábil con palabras, rabino. 723 00:55:40,070 --> 00:55:43,403 Úsalos para detener a tu gente. Haz que desaparezcan. 724 00:55:43,506 --> 00:55:47,567 Los estándares imperiales nunca son se inclinará ante estos fanáticos. 725 00:55:47,677 --> 00:55:48,575 Abogado... 726 00:55:50,213 --> 00:55:54,309 El que no escucha la voz de Dios, condenate a ti mismo. 727 00:56:22,579 --> 00:56:26,948 Ojalá pudiera evitar usar la fuerza. 728 00:56:37,227 --> 00:56:41,186 -GaIba, puedes actuar. -Bien. 729 00:56:43,867 --> 00:56:44,925 ¡No! 730 00:57:31,247 --> 00:57:33,772 VoItem a sus hogares, ¡O usaré la fuerza! 731 00:57:41,825 --> 00:57:45,921 ¿Ves el frente del templo? Cuando el sol deja de brillar... 732 00:57:46,029 --> 00:57:48,497 mis soldados apelarán Es por la fuerza de las armas. 733 00:57:48,565 --> 00:57:54,629 PiIatos, quita las águilas. no sera un acto de dignidad,... 734 00:57:54,737 --> 00:57:56,034 sino más bien generosidad. 735 00:57:56,139 --> 00:57:58,004 Prepárate para actuar. 736 00:58:12,589 --> 00:58:16,593 Escúchanos, Señor. Libéranos del opresor. 737 00:58:16,593 --> 00:58:20,791 Ayúdanos, Señor, con esto necesidad. Am�m. 738 00:58:32,141 --> 00:58:35,269 Destruirá todo en un solo día. que les hizo el bien. 739 00:58:36,379 --> 00:58:38,973 Míralos, todos dependen. de tu misericordia. 740 00:58:40,450 --> 00:58:42,111 no podemos permitir Levanta tu ídolo... 741 00:58:42,185 --> 00:58:43,117 ante nuestros ojos. 742 00:58:43,219 --> 00:58:44,447 Este es un mandamiento divino,... 743 00:58:44,521 --> 00:58:46,216 Moriremos para proteger el templo. 744 00:58:46,289 --> 00:58:48,985 Pueden matarnos a todos, si quieres... 745 00:58:49,092 --> 00:58:50,719 pueden matar a nuestros hijos,... 746 00:58:50,827 --> 00:58:52,351 pero nunca podrán matar a Dios. 747 00:58:52,462 --> 00:58:56,364 ¡Sacad vuestras espadas! 748 00:59:18,187 --> 00:59:22,749 Fiscal, ordene a sus soldados que se quiten sus ídolos. 749 00:59:23,626 --> 00:59:26,186 Pilatos, recuerda que nosotros también tener hijos. 750 00:59:26,262 --> 00:59:27,695 Ten piedad de ellos. 751 00:59:34,604 --> 00:59:38,506 Poncio Pilatos, tiene ten piedad de nosotros. 752 00:59:38,608 --> 00:59:44,103 Mata a nuestros hijos si es necesario, pero sacad las águilas del templo. 753 00:59:47,016 --> 00:59:48,415 ¡Guardad vuestras espadas! 754 00:59:49,285 --> 00:59:52,743 Pueblo de Israel, las espadas. Los romanos no... 755 00:59:52,822 --> 00:59:54,187 quedarán manchados con tu sangre. 756 00:59:55,592 --> 00:59:58,254 Algunos desean destruir el pacto de amistad que nos une. 757 00:59:59,462 --> 01:00:00,952 Pero hoy no lo lograron. 758 01:00:02,498 --> 01:00:05,365 el unico ganador es el mio amor por ti. 759 01:00:06,269 --> 01:00:07,827 Votad a vuestros hogares en paz. 760 01:00:07,904 --> 01:00:10,771 Aunque sigo disfrutando de la protección de Roma,... 761 01:00:10,840 --> 01:00:14,674 Prometo que las águilas romanas será eliminado. 762 01:00:46,476 --> 01:00:48,277 Escucha las palabras que digo,... 763 01:00:48,277 --> 01:00:51,246 porque son las palabras del Hijo del Hombre. 764 01:00:51,581 --> 01:00:55,284 Mis ojos no podían verlo, pero lo que pude escucharle decir... 765 01:00:55,284 --> 01:00:58,811 con mis oídos, llenos mi alma de Iuz. 766 01:00:58,888 --> 01:01:02,325 Jesús dijo: "Yo soy la resurrección y la vida,... 767 01:01:02,325 --> 01:01:04,850 quien cree en Mí, incluso si mueres,... 768 01:01:04,927 --> 01:01:06,189 vivirá para siempre." 769 01:01:07,697 --> 01:01:09,432 Lo vi quitar la tumba y decir: 770 01:01:09,432 --> 01:01:13,493 ''¡Lizaro, levántate!'' Y el que estaba muerto, se levantó. 771 01:01:13,636 --> 01:01:15,399 ¿Cómo puedes decir eso si eres ciego? 772 01:01:17,373 --> 01:01:18,738 ¿Y qué nos dice este Nazareno? 773 01:01:21,444 --> 01:01:25,346 También dije, el que golpea la mejilla derecha... 774 01:01:25,448 --> 01:01:27,382 También presenta el otro. 775 01:01:30,553 --> 01:01:33,579 -Tú eres Barrabás. -¿No estaba ciego? 776 01:01:33,656 --> 01:01:37,057 Conozco tu voz. Uno de tus los ataques me cuestan... 777 01:01:37,160 --> 01:01:38,821 los ojos que Dios me dio para ver. 778 01:01:45,101 --> 01:01:46,193 -¡Rápido! -Déjalo. 779 01:01:46,269 --> 01:01:48,897 Toma todo lo que encuentres. 780 01:01:57,880 --> 01:02:00,610 Ladrones, bandidos, asesinos. 781 01:02:04,454 --> 01:02:05,546 ¡Padre! ¡Padre! 782 01:02:09,459 --> 01:02:10,756 Toma todo. 783 01:02:24,340 --> 01:02:30,301 CaIma, no le harán daño. no tengo miedo, aquí estás a salvo. 784 01:02:46,662 --> 01:02:48,960 Pregunta por el Nazareno Ayúdalos ahora. 785 01:03:17,660 --> 01:03:19,059 ¿Qué pasó, Simón? 786 01:03:19,362 --> 01:03:21,853 Barrabás se está transformando en una gran amenaza. 787 01:03:22,999 --> 01:03:25,797 Hasta donde yo sé, eso no nos convierte No hay culpa. 788 01:03:26,169 --> 01:03:28,967 Así que dile que deje de robar. y matar a nuestra gente. 789 01:03:29,672 --> 01:03:32,698 ¿Crees que puedo hacer todo? ¿Qué me pide SaIedrin? 790 01:03:33,276 --> 01:03:36,302 ¿Sabías que Barrabás está instigando las tribus nómadas de Samaria,... 791 01:03:36,379 --> 01:03:39,109 rebelarse contra Roma y intenta infiltrarte en ellos... 792 01:03:39,182 --> 01:03:41,350 con los esclavos rebeldes del acueducto? 793 01:03:41,350 --> 01:03:44,319 Ciertamente, Aaron, SaIedrin no no hará nada al respecto. 794 01:03:44,420 --> 01:03:46,718 ¿Samaria y los esclavos juntos? 795 01:03:46,789 --> 01:03:49,314 Y ya que nuestra fe ha triunfado sobre las águilas,... 796 01:03:49,425 --> 01:03:53,296 debemos demostrar nuestra pacifismo a los romanos. 797 01:03:53,296 --> 01:03:56,788 Conozco a Barrabás y sus amor por el dinero. 798 01:03:56,866 --> 01:04:00,403 Y también conozco la única manera negociar con él. 799 01:04:00,403 --> 01:04:01,893 Gracias, Aarón. 800 01:04:02,572 --> 01:04:05,063 Saledrin se sentirá aliviado cuando esto termine. 801 01:04:05,174 --> 01:04:07,108 -Adiós. -Merik. 802 01:04:07,176 --> 01:04:11,112 Merik que recompensa le ofrecieron los romanos por Barrabás? 803 01:04:11,347 --> 01:04:13,178 100 sestercios. 804 01:04:13,282 --> 01:04:15,512 Entonces, amigo mío, tengo un agradable... 805 01:04:15,585 --> 01:04:16,711 trabajar para ti. 806 01:04:16,819 --> 01:04:19,253 Ve a hablar con el comandante. Lúcio GaIba. 807 01:04:20,289 --> 01:04:22,382 Di eso a cambio de 500 sestercios,... 808 01:04:22,458 --> 01:04:24,949 ¿Podemos decir dónde? encontrar a Barrabás. 809 01:04:25,027 --> 01:04:27,291 Creo que por este valor, no estarán interesados. 810 01:04:27,396 --> 01:04:29,125 Quizás tengas razón. 811 01:04:29,198 --> 01:04:32,435 Pero ¿cuánto crees que Los romanos pagarían... 812 01:04:32,435 --> 01:04:35,768 saber sobre la revuelta de Samaria? 813 01:04:42,245 --> 01:04:43,405 En esta puerta, está ahí. 814 01:05:08,771 --> 01:05:09,931 Arrestenlo. 815 01:05:21,717 --> 01:05:23,184 Llévatelo. 816 01:05:31,727 --> 01:05:34,321 Así nos seguirán tratando, como perros. 817 01:05:34,397 --> 01:05:37,161 Y cuando Pilatos se entere, enviará tus centuriones... 818 01:05:37,233 --> 01:05:38,666 Y haremos lo mismo que aquí. 819 01:05:39,568 --> 01:05:41,695 Pero la próxima vez usaremos Espadas romanas... 820 01:05:41,804 --> 01:05:42,793 contra los romanos. 821 01:05:42,872 --> 01:05:44,772 Y tal vez termine como un centurión. 822 01:05:47,176 --> 01:05:48,344 Finalmente llegó Barrabás. 823 01:05:48,344 --> 01:05:49,140 Ya era hora. 824 01:05:50,413 --> 01:05:52,779 No, no es Barrabás, es Jonatán. 825 01:05:52,848 --> 01:05:55,476 ¿Dónde está Barrabás? ¿Por qué viniste? 826 01:05:55,551 --> 01:05:58,145 -Barrabás fue capturado. -¿Capturado? 827 01:05:58,254 --> 01:05:59,949 Debes haber informado, Es un traidor. 828 01:06:00,056 --> 01:06:03,253 No vine aquí para traicionarte, sino ayudarlos. 829 01:06:03,326 --> 01:06:06,159 Esta tierra es tuya, no lo destruyas. 830 01:06:06,228 --> 01:06:08,798 Sólo tenemos un enemigo: Roma. 831 01:06:08,798 --> 01:06:11,494 La Iegía de GaIba está por llegar al monte GaIizin... 832 01:06:11,600 --> 01:06:14,637 con los ojos puestos en el opresor, y mirando hacia el futuro. 833 01:06:14,637 --> 01:06:17,003 Tiene razón. Abajo Roma. 834 01:06:17,106 --> 01:06:19,074 Lucharemos con las armas que tenemos. 835 01:06:19,141 --> 01:06:21,507 Y con un odio más fuerte que cualquier arma. 836 01:06:21,610 --> 01:06:23,475 Es mejor morir que vivir como esclavos. 837 01:06:23,546 --> 01:06:24,308 ¡Sígueme! 838 01:06:24,413 --> 01:06:26,540 Adelante, lucharemos con Roma. 839 01:06:26,615 --> 01:06:27,741 ¡A los caballos! 840 01:07:30,346 --> 01:07:33,213 Muerte a los romanos. Disparar. 841 01:09:23,259 --> 01:09:26,854 ¡Jonatán! Dios mío, ¿por qué? ¿Por qué? 842 01:09:26,962 --> 01:09:33,868 Por favor no llores. nosotros lo haremos ganar la batalla. 843 01:09:38,707 --> 01:09:44,839 Dios protegerá a nuestro pueblo. Habrá una señal... 844 01:09:44,914 --> 01:09:46,905 Ve a Jerusalén y espera. 845 01:09:46,982 --> 01:09:51,544 Es necesario ser yo� para Semana Santa. 846 01:09:55,090 --> 01:09:56,921 ¡Jonatán! ¡Jonatán! 847 01:10:17,479 --> 01:10:19,674 ¡Hosana! 848 01:10:35,531 --> 01:10:38,295 Este es el hijo de David, lo coronamos. como rey de los judíos. 849 01:10:38,400 --> 01:10:40,061 No sé si ese es tu deseo. 850 01:10:49,411 --> 01:10:52,676 ¡Hosana! 851 01:11:40,195 --> 01:11:43,255 Está escrito: ''Mi casa debe ser llamada casa de oración." 852 01:11:43,332 --> 01:11:46,062 Pero tu la transformaste en una guarida de Iadros. 853 01:11:54,376 --> 01:11:56,211 SaIedrin no perdonará el Nazareno para... 854 01:11:56,211 --> 01:11:57,872 envió a los prestamistas del templo. 855 01:12:07,923 --> 01:12:09,151 ¿No eres tú Judas Iscariote? 856 01:12:13,329 --> 01:12:14,956 Y pensar que antes era un hombre rico... 857 01:12:15,064 --> 01:12:17,692 y ahora ha llegado a este punto por seguir a un fanático. 858 01:12:18,834 --> 01:12:21,166 Cuando el Maestro restaura el Reino de Israel... 859 01:12:21,236 --> 01:12:22,498 todos seremos ricos. 860 01:12:23,939 --> 01:12:26,542 Pobre amigo, no acaba de perder. tu dinero,... 861 01:12:26,542 --> 01:12:28,100 pero también tu inteligencia. 862 01:12:28,210 --> 01:12:30,405 Este Maestro, como le llamáis,... 863 01:12:30,546 --> 01:12:33,106 ¿Has oído lo que dije? 864 01:12:34,216 --> 01:12:35,979 No habla de un reino en la tierra,... 865 01:12:37,219 --> 01:12:40,484 Habla de algo en el cielo. 866 01:12:40,556 --> 01:12:43,821 Un reino en las nubes. 867 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Ten cuidado con lo que dices. estaré con él cuando llegue el día. 868 01:12:49,465 --> 01:12:52,798 Judas, es difícil caminar entre las nubes. 869 01:12:54,603 --> 01:12:56,230 Incluso para un rey. 870 01:12:57,306 --> 01:12:58,830 Respeta al hijo de Dios. 871 01:13:07,116 --> 01:13:14,113 Rezaré, rezaré por ti. Para ti, Aarón. 872 01:13:19,294 --> 01:13:22,491 Judas Iscariote, ¿por qué volviste? 873 01:13:22,598 --> 01:13:25,965 Por casualidad, ¿fue él quien te envió? 874 01:13:26,034 --> 01:13:28,969 ¿Crees que puedes venir aquí...? 875 01:13:29,071 --> 01:13:33,303 solo pide ayuda a cambio de tu alma? 876 01:13:34,510 --> 01:13:40,107 Siempre tuve mi alma en la palma de mi mano. Y nunca olvidé tu Iei. 877 01:13:41,884 --> 01:13:45,149 No veo tu alma en esto mano extendida. 878 01:13:45,254 --> 01:13:49,748 No veo nada. Nada más que Una mano vacía, Judas... 879 01:13:49,825 --> 01:13:52,259 -pidiendo ayuda. -Yo... 880 01:13:52,361 --> 01:13:57,162 No vine a pedir ayuda, solo eso. entender a mi Maestro. 881 01:13:57,299 --> 01:13:59,267 Entonces ¿por qué lo abandonaste? 882 01:13:59,368 --> 01:14:02,895 ¿Lo abandoné? Yo... 883 01:14:04,673 --> 01:14:09,167 Sí, me escapé de él. 884 01:14:09,244 --> 01:14:12,042 -¿Por qué? -Tus ojos. 885 01:14:21,223 --> 01:14:22,815 No pude soportar su expresión. 886 01:14:23,392 --> 01:14:26,418 Tu forma de mirarme. 887 01:14:29,097 --> 01:14:35,935 Incluyendo, ser, era como si... 888 01:14:36,038 --> 01:14:38,199 podía ver mi alma. 889 01:14:38,273 --> 01:14:42,073 Palabras que no había dicho. 890 01:14:42,144 --> 01:14:46,444 palabras que fueron en mi corazón. 891 01:14:51,620 --> 01:14:53,178 Entonces, ¿por qué lo seguiste? 892 01:14:58,727 --> 01:15:03,061 Porque vi a NeIe el cumplimiento. de un sueño. 893 01:15:06,768 --> 01:15:10,602 El reino de David se restableció, como predijeron los profetas. 894 01:15:12,407 --> 01:15:14,136 Al principio pensé esto Si fue idea tuya... 895 01:15:14,209 --> 01:15:17,201 y que me amaba más que a los demás otros, porque lo sabía. 896 01:15:18,714 --> 01:15:21,478 Era como si nos entendiéramos. 897 01:15:31,193 --> 01:15:33,957 esperaba el cumplimiento de mi sueño. 898 01:15:37,533 --> 01:15:39,194 Y ahora veo que me equivoqué. 899 01:15:40,836 --> 01:15:42,360 Me equivoqué desde el principio. 900 01:15:59,688 --> 01:16:02,714 EIe nunca se refirió a un reino aquí en la Tierra. 901 01:16:02,791 --> 01:16:08,363 Prometió algo... 902 01:16:08,363 --> 01:16:09,125 igo... 903 01:16:09,932 --> 01:16:11,923 en otro mundo. 904 01:16:14,436 --> 01:16:17,337 Y tal vez, no lo estaré a tu lado. 905 01:16:19,207 --> 01:16:24,668 Puede ser que ya haya elegido otro por eso. 906 01:16:28,183 --> 01:16:31,084 ¿A otro mundo? ¿Elegir otro? 907 01:16:31,186 --> 01:16:33,746 Debemos escuchar el estas divagaciones... 908 01:16:33,822 --> 01:16:35,153 Déjalo hablar, Simão. 909 01:16:37,626 --> 01:16:39,116 Esta noche... 910 01:16:44,099 --> 01:16:45,828 Esta noche estábamos juntos. 911 01:16:47,703 --> 01:16:54,074 Estábamos todos allí y de repente lo hicimos. una extraña acusación. 912 01:16:57,245 --> 01:17:00,373 Que uno de nosotros lo traicionaría. 913 01:17:06,021 --> 01:17:08,012 Estábamos muy tristes. 914 01:17:08,557 --> 01:17:12,926 ¿Lo traicionarás? ¿Por qué un discípulo debería ¿Traicionarías a tu Maestro? 915 01:17:12,995 --> 01:17:17,523 Por casualidad, ¿por qué dudar de él? ¿Es eso todo? 916 01:17:19,001 --> 01:17:20,764 Sí. 917 01:17:23,372 --> 01:17:27,075 Quien en esta vida nunca dudó de tu Maestro? 918 01:17:27,075 --> 01:17:28,440 ¿Tú? 919 01:17:32,481 --> 01:17:37,009 Sí, yo. ya no lo quiero ¿Alguien? 920 01:17:38,587 --> 01:17:41,681 No lo traicionaré ni a él ni al templo. 921 01:17:43,091 --> 01:17:45,082 Esta noche debemos encontrarnos con él,... 922 01:17:45,193 --> 01:17:46,558 habla con él. 923 01:17:48,130 --> 01:17:50,690 Sí, sí, rabino, habla con él. 924 01:17:51,500 --> 01:17:53,968 Verás como no lo traiciono. 925 01:17:58,740 --> 01:18:02,141 Ve y párate frente a la puerta. 926 01:18:08,583 --> 01:18:09,948 Acércate. 927 01:18:17,392 --> 01:18:21,761 Hijo mío, te hablo como un viejo rabino a un joven. 928 01:18:23,398 --> 01:18:28,267 Ambos somos Maestros, con un deber con quienes nos escuchan. 929 01:18:28,336 --> 01:18:31,931 Algunas personas lo acusan de sesgosfemia. 930 01:18:33,141 --> 01:18:36,133 Dime, ¿eres tú el Mesías? 931 01:18:37,145 --> 01:18:42,139 Mírame. MÍRAME A LOS OJOS que están cansados... 932 01:18:42,250 --> 01:18:46,983 y rojos de angustia, escondidos por una vida en busca de la verdad. 933 01:18:47,923 --> 01:18:50,357 Si no puedo reconocerte ahora,... 934 01:18:50,459 --> 01:18:53,019 Toda mi vida fue en vano. 935 01:18:54,196 --> 01:18:57,632 Si fue dado, cualquiera puede reconocerlo. el hijo de David,... 936 01:18:57,699 --> 01:19:01,100 ¿No estaría entre los primeros? 937 01:19:03,138 --> 01:19:06,403 Hijo mío, hijo mío... 938 01:19:06,475 --> 01:19:09,808 Es un joven nazareno, amado para tu familia... 939 01:19:09,911 --> 01:19:11,606 y la gente de tu pueblo. 940 01:19:12,781 --> 01:19:14,942 Confiesa tu herejía ahora frente a mí. 941 01:19:16,318 --> 01:19:19,776 Y puedes regresar con esos quien ama... 942 01:19:19,855 --> 01:19:22,085 que deberían temer por sus vidas. 943 01:19:29,998 --> 01:19:31,329 ¿Eres hijo de David? 944 01:19:41,610 --> 01:19:45,706 Así que no tengo otra alternativa... 945 01:19:45,781 --> 01:19:49,046 de lo contrario se lo entregaré al Guardias de Pilato. 946 01:19:51,920 --> 01:19:53,581 ¡Piratas! ¡Piratas! 947 01:19:55,490 --> 01:19:56,354 Sí, CIaudia. 948 01:19:56,424 --> 01:19:59,393 Tuve un sueño horrible Horrible, Pilatos. 949 01:19:59,494 --> 01:20:02,588 te lo ruego por tu salud de tus hijos,... 950 01:20:02,697 --> 01:20:05,033 No deberías sentenciar a este Nazareno. 951 01:20:05,033 --> 01:20:06,660 ¿Qué soñaste? 952 01:20:09,204 --> 01:20:12,002 Vi el cielo oscurecerse, la tierra temblar,... 953 01:20:12,107 --> 01:20:15,508 un águila atacó a un cordero indefenso. 954 01:20:17,512 --> 01:20:19,810 Sucederán cosas terribles. 955 01:20:22,250 --> 01:20:25,879 Por favor no te vayas. ¡Piratas, no os vayáis! 956 01:20:26,154 --> 01:20:27,781 Él es el Mesías. 957 01:20:31,960 --> 01:20:34,019 SaIedrin entregó el predicador para ti. 958 01:20:37,232 --> 01:20:38,961 ¡No! ¡No! 959 01:20:39,801 --> 01:20:41,792 Quédate con los niños, querida CI�udia. 960 01:21:02,624 --> 01:21:04,387 Trae al prisionero ante mí. 961 01:21:14,836 --> 01:21:17,600 Prisionero, acércate. 962 01:21:22,344 --> 01:21:24,437 ¿Eres el rey de los judíos? 963 01:21:29,618 --> 01:21:31,677 Su propia gente me lo trajo. 964 01:21:31,753 --> 01:21:33,015 ¿Qué hiciste? 965 01:21:33,088 --> 01:21:37,354 No lo niegues. Entonces, ¿eres un rey? 966 01:21:37,726 --> 01:21:41,355 Dices que lo soy. yo nací ser rey... 967 01:21:41,463 --> 01:21:42,987 y para eso vine al mundo,... 968 01:21:43,064 --> 01:21:45,157 para dar testimonio de la verdad. 969 01:21:45,267 --> 01:21:46,325 ¿Cuál es la verdad? 970 01:21:47,836 --> 01:21:50,964 La verdad es que salio de GaIIia predicando la rebelión. 971 01:21:52,040 --> 01:21:54,008 Entonces, ¿crees que esto hombre culpable? 972 01:21:54,075 --> 01:21:56,543 Culpable de traición a Roma y por lo tanto... 973 01:21:56,645 --> 01:21:58,078 debe responder a la Iei. 974 01:21:59,881 --> 01:22:03,214 no daré mi veredicto hasta que hablo con él. 975 01:22:04,319 --> 01:22:08,688 No se defendió. Y ahora debo decidir según Iei,... 976 01:22:08,757 --> 01:22:11,225 la pena exacta que debo imponerle. 977 01:22:11,326 --> 01:22:13,590 Llévenlo de regreso a su celda. 978 01:22:29,811 --> 01:22:31,005 Ve a descansar. 979 01:22:32,180 --> 01:22:33,408 ¿Dijiste algo en tu defensa? 980 01:22:35,150 --> 01:22:36,014 Aún no. 981 01:22:39,187 --> 01:22:40,916 ¿Pero por qué estás tan preocupado? 982 01:22:42,023 --> 01:22:45,220 Parece que es la primera vez que pasa. una sentencia de muerte. 983 01:22:46,194 --> 01:22:48,253 En otras situaciones fue todo muy claro. 984 01:22:48,663 --> 01:22:50,460 Se imponen crímenes y castigos,... 985 01:22:50,532 --> 01:22:52,363 y mi propia convicción... 986 01:22:53,635 --> 01:22:57,127 ¡Pero esta vez no lo entiendo! 987 01:23:03,945 --> 01:23:08,541 Una simple opinión que complica a Roma,... 988 01:23:08,616 --> 01:23:12,074 Palestina y la conciencia de la humanidad. 989 01:23:19,094 --> 01:23:20,891 Uno de ustedes me traicionará. 990 01:23:29,004 --> 01:23:30,733 Uno de ustedes me traicionará. 991 01:23:37,812 --> 01:23:39,609 Uno de ustedes me traicionará. 992 01:23:46,821 --> 01:23:49,619 ¡No! ¡No! 993 01:23:56,765 --> 01:23:59,700 No tengo otra opción que Considere a este hombre culpable. 994 01:24:00,935 --> 01:24:05,269 Se volvió contra su pueblo y contra el Imperio Romano. 995 01:24:05,373 --> 01:24:07,933 Por tanto, por cuyos delitos Es culpable... 996 01:24:08,009 --> 01:24:10,534 Iei prescribe una pena única. 997 01:24:12,313 --> 01:24:16,773 Y yo, Poncio Pilatos, lo condeno Es ejecución... 998 01:24:17,218 --> 01:24:21,780 y como es rey, puede colocar tu corona. 999 01:24:21,856 --> 01:24:23,323 ¡Crucifícale! 1000 01:24:25,593 --> 01:24:30,394 Al actuar así, mi decisión es en interés de un solo hombre. 1001 01:24:35,170 --> 01:24:38,333 Nadie lo defendió. Y no puedo... 1002 01:24:38,440 --> 01:24:40,465 Liberar a un acusado que ya fue sentenciado. 1003 01:24:41,509 --> 01:24:45,036 Estoy de acuerdo en que la sentencia de Jesús del Nazareno,... 1004 01:24:45,146 --> 01:24:48,309 Es una sentencia justa para quienes ¿Cometió traición? 1005 01:24:48,383 --> 01:24:51,113 Tan justo como parece contra Barrabás,... 1006 01:24:51,219 --> 01:24:54,950 un fugitivo que saqueó y quemaste tu pueblo? 1007 01:24:58,059 --> 01:24:59,788 ¿Por qué no estás de acuerdo? 1008 01:25:00,495 --> 01:25:03,123 Mi decisión contra el Nazareno, ¿No es justo? 1009 01:25:04,232 --> 01:25:07,759 Se hará justicia, te lo prometo. 1010 01:25:21,649 --> 01:25:23,139 ¿Me entiendes, CIAudia? 1011 01:25:23,718 --> 01:25:26,687 Es mi deber, debo imponérselo a Iei. 1012 01:25:27,989 --> 01:25:30,685 Si tan solo hubiera dicho algunas palabras en tu defensa,... 1013 01:25:32,193 --> 01:25:34,093 Quizás podría liberarlo. 1014 01:25:53,982 --> 01:25:56,678 Deja que Saledrin decida tu suerte. 1015 01:25:56,751 --> 01:25:59,720 Él es uno de los nuestros, deja el pueblo lo juzgará. 1016 01:26:05,260 --> 01:26:07,455 El caso está decidido. 1017 01:26:09,297 --> 01:26:13,868 Ataque a Roma, puedo Liberen a Barrabás,... 1018 01:26:13,868 --> 01:26:15,768 pero no a Jesús. 1019 01:26:18,139 --> 01:26:20,972 Los crímenes de Barrabás fueron contra tú, tu propia gente. 1020 01:26:21,075 --> 01:26:23,100 Por eso puedo entregártelo. 1021 01:26:23,178 --> 01:26:26,944 Pero Jesús de Nazaret, debe paga por lo que hiciste. 1022 01:26:28,883 --> 01:26:32,080 Ay dios mío. Debe vivir. Ayúdalo... 1023 01:26:32,187 --> 01:26:36,453 Él quiere lo mejor para nosotros y para toda la humanidad. 1024 01:26:38,092 --> 01:26:39,787 Oye, mira a este hombre. 1025 01:26:40,061 --> 01:26:43,831 Si eres inocente, ¿por qué no? hablar en tu nombre? 1026 01:26:43,831 --> 01:26:46,527 ¿Qué más puedo hacer? si no condenarlo? 1027 01:26:47,402 --> 01:26:49,666 Te daré una última oportunidad para defenderte. 1028 01:26:52,106 --> 01:26:54,074 ¿Por qué no te defiendes, Nazareno? 1029 01:26:56,244 --> 01:26:58,474 ¿Por qué no quieres contestarme? 1030 01:27:08,356 --> 01:27:10,916 No me di cuenta que era sólo yo Tengo el poder de... 1031 01:27:10,992 --> 01:27:13,893 ¿Cruciarlo o dejarlo en libertad? 1032 01:27:20,468 --> 01:27:22,493 Tráeme agua. 1033 01:27:34,115 --> 01:27:36,709 Soy inocente de la muerte de este hombre. 1034 01:27:44,425 --> 01:27:45,892 Llévenlo y crucifíquenlo. 1035 01:27:48,463 --> 01:27:50,488 Me lavé las manos. 1036 01:28:06,314 --> 01:28:07,975 La sentencia. 1037 01:28:21,896 --> 01:28:27,061 No escribas "Rey de los judíos", porque dijo... 1038 01:28:27,135 --> 01:28:30,070 Yo soy el rey de los judíos. 1039 01:28:30,138 --> 01:28:33,972 Lo que escribí, está escrito. 1040 01:28:36,711 --> 01:28:40,670 Jesús de Nazaret, Rey de los judíos. 1041 01:28:50,658 --> 01:28:53,491 Judas Iscariote, ¿por qué volviste? 1042 01:28:57,932 --> 01:28:59,490 ¿Por qué lo abandonaste? 1043 01:29:03,838 --> 01:29:04,566 ¿Por qué? 1044 01:29:12,880 --> 01:29:14,814 Entonces ¿por qué lo sigues? 1045 01:29:35,636 --> 01:29:38,833 Lo amaba más que todo en el mundo. 1046 01:29:39,040 --> 01:29:40,942 Nunca lo traicionaría. 1047 01:29:40,942 --> 01:29:43,069 Cómo nunca traicionaría el templo. 1048 01:29:53,488 --> 01:29:57,891 No veo tu alma en esta mano extendido. No veo nada. 1049 01:29:57,959 --> 01:30:01,360 Nada más que una mano vacío pidiendo ayuda. 1050 01:30:01,429 --> 01:30:05,957 Tus ojos. no pude aguanta tu mirada. 1051 01:30:10,338 --> 01:30:13,068 soy inocente por la muerte de este hombre. 1052 01:30:14,409 --> 01:30:15,501 A las diez... 1053 01:30:15,610 --> 01:30:16,975 Uno de ustedes me traicionará. 1054 01:30:17,145 --> 01:30:19,636 Están manchados de sangre de un hombre inocente. 1055 01:30:19,714 --> 01:30:21,079 Uno de ustedes me traicionará. 1056 01:30:22,216 --> 01:30:24,047 Uno de ustedes me traicionará. 1057 01:30:24,585 --> 01:30:26,154 Allí me traicionarán. 1058 01:30:26,154 --> 01:30:27,822 Allí me traicionarán. 1059 01:30:27,822 --> 01:30:29,153 Allí me traicionarán. 1060 01:32:04,719 --> 01:32:05,845 CIaudia. 1061 01:32:22,136 --> 01:32:23,068 CIaudia. 1062 01:32:37,285 --> 01:32:41,722 -Quédate conmigo. -Hay que vivir. Tienes que vivir. 1063 01:32:43,157 --> 01:32:46,923 -Ahora no le tengo miedo a la muerte. -No. 1064 01:32:53,067 --> 01:32:56,470 Amamos a nuestros hijos... 1065 01:32:56,470 --> 01:33:03,672 y si un día encuentras la verdad, díselo a ellos también. 1066 01:33:24,231 --> 01:33:26,995 Marco, mi vida! 1067 01:33:55,363 --> 01:34:00,130 Dios, te pido, enciende tu Luz eterna en esta casa. 1068 01:34:07,708 --> 01:34:10,438 Deberías saberlo, Poncio Pilatos. que tengo el poder... 1069 01:34:10,511 --> 01:34:12,570 sobre su vida y su muerte... 1070 01:34:13,114 --> 01:34:14,945 Y que puedo dejarlo libre. 1071 01:34:15,883 --> 01:34:17,851 El que me juzga... 1072 01:34:18,386 --> 01:34:19,751 divino César,... 1073 01:34:21,022 --> 01:34:22,683 Es una justicia mucho mayor: 1074 01:34:22,790 --> 01:34:25,452 Es la justicia del reino de los cielos. 1075 01:34:27,790 --> 01:35:15,452 http://sofilmacosfenix.blogspot.com/